Translate Spanish Arabic حالات تطبيقية

related Results

• la impracticabilidad (n.) , f
  اللا تطبيقية
  more ...

Examples

• i) Si se trata de una metodología aprobada:
  `1` في حالة تطبيق منهجية معتمدة:
• ii) Si se trata de una metodología nueva:
  `2` وفي حالة تطبيق منهجية جديدة:
• Todo esto obstaculiza la aplicación de las leyes pertinentes.
  مما حال دون تطبيق القوانين ذات الصلة.
• Estado de la Convención y sus acuerdos de aplicación
  ألف - حالة الاتفاقية واتفاقيها التطبيقيين
• Esta importancia de la matriculación debe mantenerse aún en el caso de su aplicación a los vehículos aeroespaciales.
  ويجب الحفاظ على أهمية التسجيل هذه حتى في حال التطبيق على المركبات الجوية الفضائية.
• Evaluación de los conjuntos de datos existentes sobre la salud humana y el medio ambiente; Identificación de las lagunas en los datos regionales; Evaluación de la aplicabilidad en las regiones de los programas de vigilancia existentes como plataforma para el programa mundial; Prioridades para la aplicación del plan; Estimaciones del costo de las opciones para aplicar las prioridades recomendadas.
  (ج) تقييم مدى قابلية برامج الرصد الحالية للتطبيق داخل الأقاليم كنقطة انطلاق نحو وضع برنامج عالمي؛
• La información sobre la aplicación en los países del sistema armonizado para las transferencias en efectivo se presenta dos veces por año.
  وتقدم تقارير نصف سنوية عن حالة تطبيق النهج المنسق للتحويلات النقدية على الصعيد القطري.
• Convocar conferencias regionales e internacionales de expertos para intercambiar ideas y experiencias.
  على الدول وضع إجراءات وضوابط لعمليات تجميد الأصول لضمان الحريات المدنية في حال تطبيق العقوبات.
• Los arreglos existentes, así como su aplicación selectiva, siguen siendo contrarios al espíritu de la resolución 1540 (2004).
  وما زالت الترتيبات الحالية، وتطبيقها الانتقائي، يتنافيان مع روح القرار 1540 (2004).
• Alienta a los Estados Partes que han utilizado esta posibilidad a que indiquen el estado de la aplicación de las disposiciones en cuestión.
  ويشجع الاتحاد الأوروبي الدول الأطراف التي لجأت إلى هذه الإمكانية على توضيح حالة تطبيقها للأحكام المذكورة.